Egipto acusó a Netflix de torcer la historia al elegir a una mujer negra para interpretar a Cleopatra, su figura histórica más famosa, en una nueva serie.
“Queen Cleopatra”, que se estrena el 10 de mayo, está protagonizada por Adele James en el papel principal, una decisión de casting del gigante del streaming. dicho es “un guiño a la antigua conversación sobre la carrera del gobernante”, pero que los funcionarios de El Cairo han descartado como “un flagrante error histórico”.
La declaración del gobierno emitida el jueves marcó una escalada consecutiva que ha provocado demandas de que se cancele el programa, en medio de un debate más amplio sobre la representación en la cultura popular.
El docu-drama de ocho episodios es producido por Jada Pinkett-Smith.
Pero el Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto argumentó que la naturaleza documental de la función “obliga a los responsables de su producción a investigar la precisión y confiar en hechos históricos y científicos”.
Las monedas y estatuas de la época muestran a una mujer de piel clara, consistente con la ascendencia griega macedonia de Cleopatra, argumentó.
Mostafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, dijo en el comunicado que la aparición de Cleopatra en el programa fue una “falsificación de la historia egipcia y un flagrante error histórico”.
Agregó que su denuncia está “lejos de cualquier racismo étnico, enfatizando el pleno respeto a las civilizaciones africanas ya nuestros hermanos del continente africano que nos une a todos”.
La representación de personajes históricos en pantalla ha alimentado acalorados debates en todo el mundo, pero especialmente en un país con una historia tan rica como Egipto, que ha hecho de su pasado antiguo una parte importante de su identidad nacional moderna y de su industria turística.
La famosa reina, que fue coronada como Cleopatra VII y reinó del 51 al 30 a. J.-C. como su último soberano. Era descendiente directa de Ptolomeo I Soter, guardaespaldas de Alejandro Magno y fundador del Reino Ptolemaico de habla griega.
Tras su tan discutida y dramatizada muerte -según la leyenda popular por una mordedura de serpiente autoinfligida- — Egipto se convirtió en colonia romana.
Los escritores romanos, incluidos Plutarco y Cassius Dio, conocidos por narrar los mundos romano y griego durante el reinado de Cleopatra, afirmaron que Cleopatra era de piel clara y de ascendencia macedonia.
Otros eruditos han argumentó es posible que fuera una cuarta parte egipcia.
“Los egipcios no tenían los rasgos de los africanos subsaharianos”, dijo la Dra. Samia Al-Mirghani, ex directora general del Centro de Investigación y Conservación de Antigüedades, en un comunicado que cita evidencia de estudios antropológicos y pruebas de ADN.
Las inscripciones en tumbas y estatuas antiguas, argumentó, “representaban la [ancient] Egipcios con rasgos lo más parecidos posibles a los egipcios contemporáneos. Sin embargo, admitió que había una “gran diversidad” entre los egipcios debido a la naturaleza fluida e internacional del reino.
Uno de los arqueólogos más famosos de Egipto y dos veces Ministro de Antigüedades, Zahi Hawass, fue inflexible: Cleopatra no era negra.
“Si vemos estatuas y formas de su padre y su hermano, no encontraremos evidencia para respaldar esta afirmación de que ella era negra”, dijo en un comunicado.
Hawass agregó que durante la época del reinado de Cleopatra, Egipto gobernó el Reino de Kush, también conocido como Nubia, en lo que ahora es Sudán y el sur de Egipto, con su distintiva cultura africana negra. “Pero no tienen conexión con la civilización faraónica”, dijo.
Los creadores de una petición de change.org que pedía que se cancelara el programa dijeron que tenía más de 100,000 firmas antes de que fuera desconectado sin previo aviso. NBC News se acercó a Change.org para preguntar si la petición se había retirado y, de ser así, por qué.
Netflix y Nutopia, la productora detrás de “Queen Cleopatra”, no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.
La legisladora egipcia Saboura al-Sayyed reiteró esta semana un llamado anterior para prohibir Netflix en todo el país.
Esta no es la primera vez que el casting de Cleopatra genera polémica. La actriz israelí Gal Godot fue noticia en 2020 cuando fue elegida para el papel en una próxima película, lo que generó acusaciones de “blanquear.”
Escribiendo en Variety la semana pasada, la directora del próximo programa, Tina Gharani, escribió que cuando era niña vio la interpretación de Cleopatra en Hollywood de Elizabeth Taylor, pero siempre se preguntó acerca de la precisión del reparto: “Estaba cautivada, pero incluso entonces sentí que la imagen no era buena. . ¿Era su piel realmente tan blanca?
Ella argumenta que si bien la reina descendía de la realeza macedonia, “Cleopatra estaba a ocho generaciones de distancia de esos antepasados ptolemaicos, lo que hace que la posibilidad de que fuera blanca sea algo poco probable”.
Gharani escribió que elegir a un actor negro fue un acto político, lo que la convirtió en el objetivo de una campaña de odio en línea.
“¿Por qué no iba a ser Cleopatra una hermana melancólica? ¿Y por qué algunas personas necesitan que Cleopatra sea blanca? Su cercanía a la blancura parece darle valor, y para algunos egipcios eso parece realmente importante”, dijo.
James, la actriz que interpreta a la icónica reina, respondió a los críticos en un reciente Publicar en Twitter con capturas de pantalla de comentarios abusivos que incluyen un insulto racial. “Si no te gusta el elenco, no veas el programa”, dijo.
